Dịch hồ sơ chứng nhận lãnh sự

- Em có 1 bộ hồ sơ tiếng Việt cần chứng nhận lãnh sự. Cho em hỏi nếu dịch hồ sơ ra tiếng Anh ở bất kỳ phòng công chứng nào bên ngoài sau đó đến sở ngoại vụ (SNV) xác nhận lãnh sự có được không? Hay phải đến SNV để dịch và công chứng? Vì em nghe nói dịch bên ngoài không đúng tiêu chuẩn của SNV và sẽ không được chấp nhận. Nếu phải dịch 2 lần như vậy thì tốn kém và mất thời gian quá !

- Phí dịch thuật ở SNV trung bình là bao nhiêu ạ? Dịch các loại ngôn ngữ hay chỉ dịch Việt - Anh? Và dịch trong thời gian bao lâu?

Em cám ơn rất nhiều!

Han Ngoc [ngochanttn@...]

+ Trả lời:

Theo Luật Công chứng số 53/2014/QH13 được Quốc Hội ban hành, có hiệu lực từ ngày 01/01/2015, người dân, tổ chức có thể yêu cầu Công chứng viên ở các tổ chức hành nghề công chứng chứng thực bản sao, chữ ký hoặc công chứng bản dịch.

Hiện nay, Trung tâm Dịch vụ Đối ngoại (FSC) trực thuộc Sở Ngoại vụ TPHCM có nhận dịch thuật văn bản.

Anh/Chị có thể liên hệ với Trung tâm theo địa chỉ: 184bis Pasteur, P. Bến Nghé, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: 08. 38 224224 – Ext: 816

Trân trọng.