Thưa ông Phó Thống đốc bang Washington
Thưa các vị nghị sĩ của bang
Thưa ông Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam
Thưa các bà, các ông.
Tôi rất phấn khởi mở đầu chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ bằng việc tới thăm Washington và xin chân thành cám ơn quý vị về lòng mến khách, sự đón tiếp trọng thị và chân tình dành cho tôi và đoàn Chính phủ Việt Nam.
Ở Việt Nam, chúng tôi biết đến Washington như một bang phát triển cao vào loại hàng đầu của Hoa Kỳ trong đó có các tập đoàn hàng đầu của thế giới về công nghệ cao như Boeing, Microsoft… đồng thời chúng tôi coi Washington là điểm tựa mối quan hệ hợp tác ngày càng phát triển giữa Hoa Kỳ với VN vì Washington là bang đầu tiên của Hoa Kỳ thiết lập quan hệ với VN, chiếm tỷ trọng rất cao trong kim ngạch xuất khẩu của Hoa Kỳ sang VN, có quan hệ hợp tác với TP Hải Phòng của chúng tôi.
Đoàn Chính phủ VN xin bày tỏ sự đánh giá cao sự nỗ lực của chính quyền bang để thúc đẩy sự phát triển quan hệ hợp tác với VN. Hiện nay, chúng ta đang đứng truớc cơ hội lớn lao tạo xung lực mới cho quan hệ VN – Hoa Kỳ nói riêng và giữa VN với bang Washington nói riêng.
Năm nay vừa tròn 10 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao. Trong thời gian đó sự hợp tác VN – Hoa Kỳ ngày càng mở rộng, quan hệ kinh tế thương mại có bước phát triển đột biến, kim ngạch buôn bán tăng 20 lần trong vòng 10 năm. Lần này chúng tôi sang thăm Hoa Kỳ để cùng tổng thống Bush trao đổi để cùng hợp tác ổn định, lâu dài. Tôi cho rằng lợi ích 2 nước và chuyển biến sâu rộng ở châu Á - Thái Bình Dương đòi hỏi chúng ta phấn đấu cho mục tiêu đó, trong đó bang Washington có thể đóng vai trò quan trọng.
Cùng bên bờ Thái Bình Dương chúng ta có điều kiện thuận lợi để trở thành đối tác nhiều mặt của nhau. Với hơn 80 triệu dân, nhờ đường lối đổi mới, VN đang phát triển mạnh mẽ với mục tiêu sớm trở thành một nước công nghiệp, để chủ động hội nhập kinh tế quốc tế, VN là đối tác tiềm năng, đồng thời VN coi Hoa Kỳ nói chung và Washington nói riêng là đối tác rất quan trọng do tiềm lực lớn lao về kinh tế, văn hóa, khoa học, công nghệ nhất là lĩnh vực công nghệ cao. Với nhận thức như vậy tôi tin rằng sự hợp tác giữa Việt Nam với Hoa Kỳ trong đó có bang Washington ngày càng gia tăng, đem lại lợi ích cho cả hai bên.
Tôi nhìn đồng hồ thì thời gian còn sớm, tôi xin phép được nói vài điều về Việt Nam. Tôi sẽ thông báo với các bạn, VN cách đây 20 năm là đất nước nghèo nàn, lạc hậu. Sau chiến tranh đất nước chúng tôi bị tàn phá nặng nề, lâm vào khủng hoảng kinh tế xã hội. Từ đó, nhân dân chúng tôi tìm đường, cơ chế đổi mới kinh tế. Khâu then chốt có ý nghĩa quyết định là chuyển từ cơ chế kế hoạch hoá tập trung sang kinh tế thị trường định hướng XHCN.
Trong bối cảnh của VN, các bạn có mặt ở đây cũng biết rằng đó là quyết định chính trị vô cùng quan trọng nhưng hết sức phức tạp trong lịch sử chúng tôi vào thời điểm đó. Chúng tôi chuyển sang nền kinh tế thị trường chủ yếu phát huy sức mạnh của nhân dân, của dân tộc. Nhưng muốn chuyển sang cơ chế thị trường phải có một hệ thống pháp luật, cơ chế, chính sách, chủ trương rất đồng bộ thúc đẩy phát triển nền kinh tế thị trường. Chúng tôi nói với nhau cuối thế kỷ 20 những năm đầu TK21, Chính phủ chính là "bà đỡ" của nền kinh tế thị trường VN.
Chúng tôi nghĩ rằng nhân dân VN có thể nói còn rất nghèo nhưng có trách nhiệm. Chúng tôi dùng chữ "bà đỡ" chính là Chính phủ, phải có bàn tay của Chính phủ mới chuyển sang cơ chế thị trường trong Nhà nước của chúng tôi. Chúng tôi có thể vui mừng thông báo với các bạn có mặt ở đây, chúng tôi đạt được những thành tựu hết sức to lớn trong gần 20 năm đổi mới chuyển từ cơ chế cũ sang cơ chế mới. Về kinh tế tốc độ tăng trưởng nền kinh tế từ 5% có năm 8, 9-10% nhưng bình quân 7,5% liên tục hơn 10 năm nay, xuất khẩu tăng bình quân 16% trong 10 năm nay.
VN trước đây có thể nói là đất nước hoàn toàn lạc hậu, hoàn toàn lệ thuộc vào bên ngoài thành một nước xuất khẩu chiếm trên 50% giá trị GDP. Quá trình chuyển đổi đường lối, cơ chế, chính sách, kinh tế ở VN ổn định. Nhân dân chúng tôi đoàn kết và thống nhất đường lối đổi mới kinh tế mà Đảng và Nhà nước đưa ra. Kinh tế phát triển, đời sống nhân dân được cải thiện, nhân dân chúng tôi tin tưởng vào tiền đồ, tương lai cách mạng của dân tộc Việt Nam.
Điểm nữa chúng tôi muốn nói, VN là một đất nước rất an toàn, đó là đánh giá của các khách du lịch, cũng như các tổ chức nghiên cứu nước ngoài về VN là hoà bình, an toàn. Chúng tôi cũng muốn nói thêm vài điều về đường lối đối ngoại của VN cũng như những thành tựu rất quan trọng trong hơn 20 năm qua. Chắc các bạn cũng biết trước đây VN theo phe XHCN nhưng khi không còn phe XHCN nữa thì đường lối đối nội chúng tôi đổi mới. Chúng tôi xác định đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, VN là bạn của tất cả các nước, VN là đối tác tin cậy của tất cả các nước.
Chúng tôi muốn nói với các bạn, thiết kế một đường lối đối ngoại được như vậy phải trải qua quá trình đấu tranh để xác định mục tiêu. Tới bây giờ chúng tôi thấy cả đường lối đối nội, đối ngoại đúng đắn đã đem lại thành quả to lớn như hiện nay, là nước XHCN vào khối ASEAN. Chúng tôi tham gia vào hầu hết các tổ chức kinh tế và đang phấn đấu gia nhập WTO. Chúng tôi có quan hệ ngoại giao với 170 nước, quan hệ buôn bán đầu tư với 60 nước. Các dự án đầu tư nước ngoài được cấp phép ở VN là hơn 5000 dự án, hơn 40 tỷ đôla, chúng tôi tham gia hội nghị tài trợ bắt đầu từ năm 1993 ở Pari. Tới giờ WB, Quỹ tiền tệ quốc tế, ADB, các Chính phủ, các tổ chức cam kết tài trợ cho VN, tôi xin nói con số tròn là hơn 23 tỷ đôla.
Tất cả những điều đó cộng với đường lối đối nội đúng đắn, phát huy nội lực của cả dân tộc VN, chúng tôi tin rằng đó là điều kiện cho VN cất cánh trong thời kỳ từ 2006 trở đi. Chúng tôi muốn nói vài điều với các nhà báo, với các bạn bè có mặt hôm nay biết vắn tắt về tình hình đất nước VN.
Nếu sau chuyến viếng thăm Hoa Kỳ lần này của chúng tôi, hai bên chúng ta chuyển sang mối quan hệ trong giai đoạn mới, thời kỳ mới và được tất cả doanh nghiệp ủng hộ, sau chuyến viếng thăm có sự đầu tư của các doanh nghiệp Hoa Kỳ vào VN, chắc chắn rằng sẽ tiếp thêm sức mạnh cho thời kỳ cất cánh của VN.
Chúng tôi tin tưởng, quan hệ VN – Hoa Kỳ sẽ phát triển mạnh mẽ trong thời gian sắp tới vì lợi ích của cả hai bên, quan hệ VN – Hoa Kỳ phát triển tốt góp phần cho hoà bình, ổn định phát triển ở khu vực Đông Nam Á, Châu Á và châu Á -Thái Bình Dương. Xin cám ơn các vị!