Chiều 3-9, Tiến sĩ Harald Ringstorff, Chủ tịch Hội đồng Liên bang (HÐLB), Thủ hiến bang Mecklenburg-Western Pomerania (CHLB Ðức), đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm hữu nghị chính thức nước ta, theo lời mời của Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng.
Ðoàn đại biểu HÐLB Ðức có: Ông Otto Ebnet, Bộ trưởng Giao thông, Xây dựng và Phát triển đất nước bang Mecklenburg-Western Pomerania; ông Stefan Rudolph, Quốc vụ khanh Bộ Kinh tế, Lao động và Du lịch bang Mecklenburg-Western Pomerania; ông Thomas Freund, Quốc vụ khanh, Ðại diện toàn quyền bang Mecklenburg-Western Pomerania tại Liên bang; Chủ nhiệm Văn phòng HÐLB; Phụ trách Văn phòng Chủ tịch HÐLB và Lễ tân của HÐLB; Vụ trưởng Vụ Nước ngoài và châu Âu, Văn phòng Thủ hiến bang Mecklenburg-Western Pomerania; Vụ trưởng Vụ Lễ tân, Văn phòng Chính phủ bang Mecklenburg-Western Pomerania và người phát ngôn của Chính phủ bang Mecklenburg-Western Pomerania.
* Ông Harald Ringstorff sinh ngày 25-9-1939 tại Vít-ten-buốc, CHLB Ðức. Năm 1989, ông là một trong những sáng lập viên đảng Dân chủ Xã hội (SPD) tại TP Rostock. Từ tháng 3 đến tháng 10-1990, ông là Ủy viên BCH của SPD tại CHDC Ðức. Từ tháng 3-1990 đến tháng 4-2003, ông là Chủ tịch SPD tại bang Mecklenburg-Western Pomerania.
Từ năm 1990, ông là Nghị sĩ QH bang Mecklenburg-Western Pomerania và giữ các chức vụ: Chủ tịch BCH của SPD tại bang Mecklenburg-Western Pomerania (1991-1995), Bộ trưởng Kinh tế và các vấn đề về Liên hiệp châu Âu của bang Mecklenburg-Western Pomerania, Phó Thủ hiến bang (1994-1996), Chủ tịch Nhóm nghị sĩ SPD trong QH bang Mecklenburg-Western Pomerania (1996-1998).
Từ ngày 3-11-1998, ông là Thủ hiến bang Mecklenburg-Western Pomerania.
Từ ngày 1-11-2006 đến 31-10-2007, ông là Chủ tịch HÐLB Ðức.
Ông Harald Ringstorff là Tiến sĩ hóa học.(Nhân dân điện tử)