Theo TTXVN, tối 29-10, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam rời TP St. Petersburg, LB Nga, đi thăm chính thức CH Mông Cổ từ ngày 30 đến 31-10 theo lời mời của Tổng thống Nambaryn Enkhbayar.
Tham gia đoàn Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân thăm chính thức Cộng hòa Mông Cổ có các đồng chí: Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm; Bộ trưởng Công thương Vũ Huy Hoàng; Ðại sứ Việt Nam tại Mông Cổ Uông Huy Thanh; Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Giang Sơn; Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Cường; Thứ trưởng Công an Lê Thế Tiệm; Thứ trưởng Kế hoạch và Ðầu tư Nguyễn Chí Dũng; Thứ trưởng Khoa học và Công nghệ Trần Quốc Thắng; Thứ trưởng Giáo dục và Ðào tạo Bành Tiến Long; Thứ trưởng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hồ Xuân Hùng; Trợ lý Chủ tịch nước Ðỗ Xuân Ðông; Chủ tịch HÐND tỉnh Hải Dương Bùi Thanh Quyến; Phó Tổng Giám đốc điều hành TTXVN Trần Mai Hưởng; Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Vũ Tiến Lộc; Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Vũ Xuân Hồng; Tổng Cục trưởng, Bộ Công an Bùi Văn Nam.
* Cùng ngày, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam đã thăm TP St. Petersburg. Thống đốc St. Petersburg V. V.Matvienko đã tiếp và chiêu đãi Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã đến thăm và nói chuyện với tập thể ban giám hiệu, giáo viên và sinh viên Ðại học Tổng hợp St. Petersburg. Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng đến thăm ngôi trường đã có hàng trăm năm tuổi, nổi tiếng không chỉ ở Nga, mà còn cả trên thế giới. Căn dặn các sinh viên Việt Nam đang học tập tại đây, Chủ tịch nước mong các em nỗ lực học tập thật tốt, quan hệ tốt với các bạn Nga.
Chứng kiến lễ ký Thỏa thuận hợp tác giữa Ðại học Bách khoa St. Petersburg và Ðại học Bình Dương, Chủ tịch nước nhấn mạnh, giáo dục-đào tạo cũng là một chủ đề được đề cập rất sâu sắc trong buổi hội đàm giữa Chủ tịch nước và Tổng thống Nga D.Medvedev. Chủ tịch nước chúc Ðại học Bách khoa St. Petersburg hợp tác hiệu quả với Ðại học Bình Dương, nghiên cứu mở rộng hợp tác với các trường đại học khác của Việt Nam và mở chi nhánh đào tạo tại Việt Nam.
Trong thời gian ở thăm St. Petersburg, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân đã đi thăm Viện bảo tàng Hermitage, thăm chiến hạm Rạng Ðông, thăm Cung điện Ekaterina ở TP Puskin nằm cách St.Petersburg gần 30 km.
Trước khi rời Thủ đô Mát-xcơ-va đi thăm TP St. Petersburg, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã trả lời phỏng vấn của Hãng thông tấn ITAR-TASS và tạp chí Liên bang Nga ngày nay.
Rời TP St. Petersburg, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã gửi điện cảm ơn Tổng thống LB Nga D.Medvedev. Bức điện viết:
"Ngài Tổng thống kính mến,
Chuyến thăm chính thức LB Nga của tôi và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã thành công tốt đẹp. Trong những ngày qua, tôi và các thành viên trong Ðoàn đã có ấn tượng rất sâu sắc về đất nước Nga vĩ đại và những người dân Nga nồng hậu, mến khách, thủy chung. Ðây cũng là những cảm nghĩ mà tôi và nhân dân Việt Nam vẫn lưu giữ trong tim nhiều thập kỷ qua.
Các cuộc trao đổi thân tình và rất hiệu quả giữa tôi với ngài Tổng thống và các nhà lãnh đạo Nga càng củng cố thêm niềm tin của chúng tôi vào sự phát triển tốt đẹp và tương lai tươi sáng của mối quan hệ hữu nghị truyền thống và đối tác chiến lược giữa Việt Nam và LB Nga.
Nhân danh cá nhân và thay mặt Ðoàn, tôi xin cảm ơn Ngài, các nhà lãnh đạo và nhân dân Nga về sự đón tiếp chu đáo, trọng thị dành cho tôi và Ðoàn đại biểu Việt Nam.
Xin gửi ngài lời chào trân trọng".
(ND)