Chiều 24/11/2005, tại Phủ Chủ tịch, sau lễ đón trọng thể chào mừng Toàn quyền Niu Di-lân, Bà Xin-vi-a Cát-rai (Silvia Cartwright), Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Toàn quyền Xin-vi-a Cát-rai đã tiến hành hội đàm.
Tham dự hội đàm về phía Việt Nam có Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Phú Bình, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Cao Viết Sinh, Thứ trưởng Bộ Thương mại Trần Đức Minh, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Trần Văn Nhung, Trợ lý Chủ tịch nước Mai Ngọc Trinh, và một số quan chức chính phủ khác. Về phía Niu Di-lân tham dự hội đàm có Phu quân của Bà Toàn quyền, Ông Pi-tơ Cát-rai (Peter Cartwright), Vụ trưởng Vụ Lễ tân Bộ Ngoại giao và Thương mại Niu Di-lân Man-côm Mắc-gon (Malcolm McGoun), các Thư ký và Trợ lý riêng của Bà Toàn quyền, cùng một số quan chức Bộ Ngoại giao và Thương mại và cán bộ Đại sứ quán Niu Di-lân tại Hà Nội. Đại sứ nước ta tại Niu Di-lân Trần Hải Hậu và Đại sứ Niu Di-lân tại Việt Nam Mai-cơn Phranh Chin-tơn (Michael Frank Chilton) cũng tham dự cuộc hội đàm.
Chủ tịch nước Trần Đức Lương nhiệt liệt chào mừng Bà Toàn quyền Xin-vi-a Cát-rai, Phu quân cùng các vị khách quí Niu Di-lân sang thăm chính thức Việt Nam. Chủ tịch đánh giá cao ý nghĩa chuyến thăm chính thức Việt Nam của Bà Toàn quyền, không chỉ vì đây là chuyến thăm đầu tiên của một Toàn quyền Niu Di-lân tới Việt Nam mà còn là chuyến thăm được thực hiện trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước (19/6/1975 - 19/6/2005).
Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã chúc mừng những thành tựu quan trọng mà nhân dân Niu Di-lân đã đạt được trong những năm qua; đặc biệt trong năm 2004, tăng trưởng kinh tế của Niu Di-lân đạt 4,5%, đứng thứ hạng cao trong các nước thuộc Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD). Chủ tịch nước đã chúc mừng Chính phủ mới được thành lập ngày 19/10/2005 của Niu Di-lân, và bà Hê-len Clác tiếp tục được tái bổ nhiệm làm Thủ tướng nhiệm kỳ thứ 3 liên tiếp từ năm 1999 đến nay, và bày tỏ tin tưởng rằng với sự lãnh đạo sáng suốt, hiệu quả của Bà Toàn quyền cũng như của Chính phủ mới, nhân dân Niu Di-lân sẽ tiếp tục giành được nhiều thành tựu to lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng Niu Di-lân ngày càng phồn vinh và có vị thế quốc tế ngày càng cao trong khu vực cũng như trên thế giới.
Toàn quyền Niu Di-lân Xin-vi-a Cát-rai bày tỏ vui mừng lần đầu tiên đến thăm Việt Nam, tận mắt chứng kiến những thành tựu to lớn mà nhân dân ta đã đạt được trong sự nghiệp đổi mới, và chân thành cảm ơn Nhà nước, nhân dân Việt Nam và cá nhân Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã dành cho Toàn quyền và đoàn đại biểu Niu Di-lân sự đón tiếp trọng thị và chu đáo ngay từ khi đoàn đặt chân đến Hà Nội.
Trong cuộc Hội đàm, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Toàn quyền Xin-vi-a Cát-rai đã thảo luận những phương hướng chủ đạo để tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác thời gian tới theo tinh thần Tuyên bố về Hợp tác giữa Việt Nam và Niu Di-lân ký tháng 5/2005. Hai bên cũng trao đổi ý kiến về các vấn đề quốc tế và khu vực mà hai bên cùng quan tâm.
Về quan hệ hai nước, Chủ tịch Trần Đức Lương và Toàn quyền Niu Di-lân bày tỏ hài lòng về những phát triển tốt đẹp trong quan hệ hai nước trong suốt 30 năm qua. Hai bên đánh giá cao ý nghĩa việc hai nước ký "Tuyên bố về Hợp tác Việt Nam - Niu Di-lân" trong chuyến thăm chính thức Niu Di-lân của Thủ tướng Việt Nam tháng 5/2005 nhằm đưa quan hệ giữa hai nước đi vào khuôn khổ hợp tác toàn diện, lâu dài, ổn định trên cơ sở tin cậy lẫn nhau. Trên tinh thần đó, hai vị Nguyên thủ nhất trí các cơ quan hữu quan cần sớm phối hợp trao đổi ý kiến về việc đề ra chương trình hành động cụ thể triển khai Tuyên bố về Hợp tác giữa hai nước, biến các thỏa thuận đạt được tại cấp cao thành những chương trình hợp tác cụ thể, hiệu quả và thiết thực.
Hai vị Nguyên thủ nhất trí cho rằng tiềm năng hợp tác giữa hai nước còn rất lớn; hai nước cần phối hợp thúc đẩy quan hệ hợp tác trên cơ sở hai bên cùng có lợi và đưa các cơ chế hợp tác đã được thiết lập đi vào hoạt động ổn định, có hiệu quả. Trên cơ sở đó, hai vị Nguyên thủ nhất trí về các phương hướng và biện pháp thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác giữa hai nước, đặc biệt trên các lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục, du lịch…Nhân dịp này, Chủ tịch Trần Đức Lương cũng cám ơn và đánh giá cao quyết định cảu Niu Di-lân tăng gấp 3 viện trợ ODA dành cho Việt Nam trong năm tài khóa 2007-2008.
Tại cuộc Hội đàm, hai vị Nguyên thủ cũng trao đổi ý kiến về sự hợp tác, phối hợp giữa Việt Nam và Niu Di-lân trong các cơ chế và khuôn khổ khu vực và quốc tế như quan hệ đối thoại ASEAN - Niu Di-lân, Hội nghị Cấp cao Đông Á (EAS), Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC), Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), và Liên Hiệp Quốc. Chủ tịch Trần Đức Lương đã đánh giá cao và bày tỏ cảm ơn chân thành việc Niu Di-lân cam kết hợp tác chặt chẽ với Việt Nam trong quá trình chuẩn bị cũng như tại Hội nghị Cấp cao APEC tại Hà Nội năm 2006 và ủng hộ Việt Nam ứng cử vào ghế Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2008-2009. Về đàm phán song phương giữa hai nước về việc Việt Nam gia nhập WTO, Chủ tịch nước Trần Đức Lương bày tỏ mong muốn phía Niu Di-lân sớm kết thúc đàm phán, tạo thuận lợi cho Việt Nam gia nhập WTO vào thời gian sớm nhất. Toàn quyền Xin-vi-a Cát-rai khẳng định Niu Di-lân tích cực ủng hộ Việt Nam gia nhập WTO và tin rằng hai bên sẽ sớm kết thúc đàm phán.
Hai vị Lãnh đạo bày tỏ tin tưởng rằng kết quả tốt đẹp của chuyến thăm Việt Nam lần này của Toàn quyền Xin-vi-a Cát-rai sẽ góp phần quan trọng đưa quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Niu Di-lân lên tầm cao mới, đáp ứng mong muốn và lợi ích của nhân dân hai nước, góp phần tích cực cho hoà bình, ổn định, hợp tác và phát triển thịnh vượng ở khu vực và trên thế giới.
Cuộc hội đàm đã diễn ra trong bầu không khí hữu nghị và tin cậy lẫn nhau.
Sau buổi Hội đàm, Chủ tịch Trần Đức Lương và Toàn quyền Xin-vi-a Cát-rai đã gặp gỡ phóng viên, báo chí thông báo về kết quả tốt đẹp của cuộc Hội đàm giữa hai bên./.