Thủ tướng Phan Văn Khải thăm chính thức Niu Di-lân

Trước đó, ngày 8-5, tại TP Christchurch, chặng dừng chân đầu tiên trong chuyến thăm chính thức New Zealand, Thủ tướng Phan Văn Khải đã đến thăm Trường đại học Tổng hợp Lincoln và nghe các giáo sư của trường trình bày đề tài nghiên cứu chống ô nhiễm, bảo vệ đất bằng phương pháp vi sinh và phát triển du lịch bền vững

Thủ tướng cũng thăm Xí nghiệp sửa chữa động cơ máy bay dân dụng và Trung tâm Nam Cực.

Nhân dịp này, Phó Thị trưởng TP Christchurch đã đến chào Thủ tướng Phan Văn Khải. Thay mặt chính quyền và nhân dân thành phố, ông Phó Thị trưởng bày tỏ niềm vinh dự được đón Thủ tướng Phan Văn Khải và Đoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam đến thăm TP Christchurch, đánh giá cao những thành tựu đạt được của Việt Nam trong công cuộc đổi mới và mong muốn phát triển quan hệ hợp tác giữa TP Christchurch với các tỉnh, thành phố của Việt Nam.

Thủ tướng Phan Văn Khải nêu rõ Việt Nam và New Zealand vốn có quan hệ hợp tác từ nhiều năm. Hai nước đang chuẩn bị kỷ niệm 30 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, và đây là dịp để Việt Nam và New Zealand đẩy mạnh hơn nữa mối quan hệ hợp tác về chính trị, kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục và đào tạo. Thủ tướng hoan nghênh chủ trương tăng cường hợp tác giữa TP Christchurch với các địa phương của Việt Nam và cho rằng hai bên cần xây dựng các chương trình, dự án cụ thể để mối quan hệ ngày càng thiết thực và đi vào chiều sâu.

* Sáng ngày 9/5/2005, tại Nhà Quốc hội ở thủ đô Wellington của New Zealand, lễ đón chính thức Thủ tướng Phan Văn Khải đã được tổ chức trọng thể theo nghi thức dành cho nguyên thủ quốc gia với sự chủ trì của Thủ tướng Helen Clark. Tham dự lễ đón còn có nhiều quan chức cấp cao Chính phủ New Zealand.

Thủ tướng Helen Clark mời Thủ tướng Phan Văn Khải bước lên đài danh dự, quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. Tiếp đó, Thủ tướng Phan Văn Khải duyệt đội danh dự quân đội New Zealand và giới thiệu các thành viên trong Ðoàn.

Sau lễ đón và cuộc gặp riêng giữa hai Thủ tướng, Thủ tướng Phan Văn Khải và Thủ tướng Helen Clark đã chủ trì cuộc hội đàm giữa đoàn đại biểu Việt Nam và đoàn đại biểu New Zealand.

Tham gia hội đàm về phía Việt Nam có Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Đoàn Mạnh Giao, Bộ trưởng Bộ Giáo dục – Đào tạo Nguyễn Minh Hiển, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Văn Bàng, Thứ trưởng Bộ Thương mại Phan Thế Ruệ, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch-Đầu tư Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Phạm Hồng Giang, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Công Thành, Thứ trưởng Bộ Công an Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Văn Được và Trợ lý Thủ tướng Nguyễn Đức Hoà. Về phía Niu Di-lân có Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Tài chính Mai-cơn Cu-len, Bộ trưởng Phát triển Kinh tế Rim An-đơ-xơn, Bộ trưởng Nhà cửa kiêm Khoa học Công nghệ Sti-vơ Ma-rây, Bộ trưởng Ngoại giao Phin-gốp, Bộ trưởng Đàm phán Thương mại Dim Su-tơn, Bộ trưởng Giáo dục Tre-vơ Ma-lát, Bộ trưởng Thương mại Pi-tơ Hót-sơn, Bộ trưởng phụ trách Dân tộc Mao-ri, Bộ trưởng Cảnh sát Gióc Hao-kin, Bộ trưởng Quốc phòng kiêm Du lịch Mác Bu-tơn, Bộ trưởng Nhập cư Pâu Sơ-uân, Bộ trưởng Môi trường Ma-ri-sơn Hóp, Bộ trưởng phụ trách người tàn tật và phụ nữ Rút Đai-sơn, Bộ trưởng xây dựng, bảo tồn và sắc tộc Cơ-rít Ca-tơ, Bộ trưởng phụ trách Toà án và Hải quan Rích Ba-kơ, Bộ trưởng Đa-vít Ben-sơn Pốt. Đại sứ nước ta tại Niu Di-lân Trần Hải Hậu và Đại sứ Niu Di-lân tại Việt Nam Mai-cơn Chin-tơn cũng tham gia các cuộc gặp và hội đàm nói trên.

Thủ tướng Helen Clark nhiệt liệt chào mừng chuyến thăm chính thức New Zealand lần đầu tiên của Thủ tướng Phan Văn Khải, coi đây là hoạt động quan trọng trong dịp kỷ niệm 30 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và New Zealand và bày tỏ mong muốn tăng cường các mối quan hệ và hợp tác với Việt Nam trong những năm tới.

Thủ tướng Phan Văn Khải bày tỏ vui mừng được thăm chính thức New Zealand và tin tưởng rằng chuyến thăm sẽ góp phần quan trọng vào việc tăng cường và mở rộng hơn nữa quan hệ hợp tác sâu rộng và thiết thực giữa hai nước. Thủ tướng Phan Văn Khải chân thành cảm ơn Thủ tướng Helen Clark, Chính phủ và nhân dân New Zealand về sự đón tiếp nồng hậu và lòng mến khách dành cho Thủ tướng và các vị cùng đi. Thủ tướng khẳng định Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn tăng cường và phát triển quan hệ hợp tác lâu dài, ổn định, tin cậy lẫn nhau với New Zealand, đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới, vì lợi ích của nhân dân hai nước.

Thủ tướng Phan Văn Khải thông báo tình hình phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam và cùng Thủ tướng Helen Clark thảo luận các biện pháp cụ thể nhằm mở rộng và tăng cường hơn nữa quan hệ nhiều mặt giữa Việt Nam và New Zealand. Hai bên bày tỏ hài lòng về những bước phát triển mới, tốt đẹp trong quan hệ hai nước, nhất là sau chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Helen Clark tháng 10-2003. Hai bên cũng trao đổi ý kiến về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm.

Thủ tướng Phan Văn Khải chúc mừng những thành tựu to lớn về kinh tế-xã hội của New Zealand trong năm qua. Thủ tướng đánh giá cao hiệu quả viện trợ ODA của New Zealand cho Việt Nam và cảm ơn quyết định của Chính phủ New Zealand tăng gấp ba lần viện trợ ODA trực tiếp cho Việt Nam từ 3 triệu đô-la New Zealand lên hơn 10 triệu đô-la New Zealand trong năm tài khoá 2007-2008.

Hai bên đã tập trung thảo luận các biện pháp nhằm mở rộng và tăng cường hơn nữa quan hệ nhiều mặt giữa Việt Nam và New Zealand, nhất là về kinh tế, thương mại và đầu tư. Thủ tướng Phan Văn Khải khẳng định Việt Nam luôn chú ý tạo điều kiện cho các doanh nghiệp và đầu tư New Zealand đang và sẽ vào làm ăn ở Việt Nam. Ðể thúc đẩy thương mại hai nước tăng mạnh hơn nữa, hai bên nhất trí tiến hành phiên họp đầu tiên của Uỷ ban Hỗn hợp Kinh tế-Thương mại giữa hai nước tại New Zealand trong năm 2005, để tìm ra các giải pháp cụ thể.

Hai bên cũng trao đổi ý kiến về các biện pháp nhằm thúc đẩy hợp tác trong một số lĩnh vực còn nhiều tiềm năng giữa hai nước như giáo dục và đào tạo, du lịch, nông nghiệp, y tế ... Hai bên cũng nhất trí đẩy mạnh hợp tác về an ninh và quốc phòng, nhất là trong việc phòng chống các loại tội phạm xuyên quốc gia và khủng bố quốc tế và những vấn đề liên quan đến an ninh của mỗi nước.

Ðối với các vấn đề khu vực và quốc tế, hai bên đã thảo luận về sự hợp tác giữa hai nước trong khuôn khổ quan hệ đối thoại ASEAN - New Zealand, APEC... Thủ tướng Phan Văn Khải hoan nghênh và ủng hộ thái độ tích cực của Chính phủ New Zealand đối với việc gia nhập Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác (TAC) của ASEAN. Hai Thủ tướng nhất trí dành ưu tiên cao cho các nỗ lực đàm phán Hiệp định Thương mại tự do (FTA) giữa ASEAN và Australia, New Zealand. Thủ tướng Phan Văn Khải khẳng định Việt Nam ủng hộ New Zealand tham gia Hội nghị cấp cao Ðông Á.

Thủ tướng Phan Văn Khải cũng đánh giá cao và bày tỏ cảm ơn Chính phủ New Zealand tiếp tục ủng hộ mạnh mẽ Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và đề nghị hai bên sớm kết thúc các cuộc đàm phán song phương để Việt Nam có thể gia nhập WTO vào thời gian sớm nhất.  Phía New Zealand bày tỏ sẵn sàng giúp đỡ, chia sẻ kinh nghiệm để Việt Nam đăng cai thành công Hội nghị cấp cao APEC 2006. Thủ tướng Phan Văn Khải đã mời Thủ tướng Helen Clark tham dự hội nghị này.

Cuộc hội đàm đã diễn ra trong bầu không khí chân tình, hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau.

Kết thúc Hội đàm, hai Thủ tướng đã ký "Tuyên bố về Hợp tác giữa Việt Nam và New Zealand", trong đó khẳng định quyết tâm của hai nước trong thập kỷ tới sẽ đẩy mạnh hợp tác để thiết lập mối quan hệ đối tác toàn diện, lâu dài và ổn định.

Tuyên bố nhấn mạnh: Hai nước nhất trí tăng cường quan hệ song phương trên cơ sở tôn trọng các nguyên tắc cơ bản được nêu trong Hiến chương Liên Hợp Quốc và các văn kiện quốc tế, nhất là những nguyên tắc về tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ của từng nước, bình đẳng và hợp tác cùng có lợi. Các cuộc tham khảo ý kiến và hợp tác về các vấn đề quốc tế và khu vực sẽ được tiếp tục thực hiện thông qua các cơ chế như tham khảo thường niên giữa Bộ Ngoại giao hai nước, trao đổi và thường xuyên tiến hành tiếp xúc cấp cao nhằm tăng cường mối quan hệ chính trị hiện nay, tạo động lực mới cho hợp tác song phương và ủng hộ lẫn nhau trong quá trình hội nhập khu vực và quốc tế.

Về vấn đề phát triển khu vực, hai nước đều công nhận vai trò quan trọng của Hiệp hội các quốc gia Ðông-Nam Á (ASEAN) trong việc bảo đảm tiến trình hoà bình ở Ðông Nam Á cũng như giá trị của đối thoại về các vấn đề khu vực trong khuôn khổ các mối quan hệ song phương giữa hai nước. New Zealand hoan nghênh ý tưởng về Cộng đồng ASEAN bao gồm ba trụ cột (kinh tế, an ninh và văn hóa-xã hội). Việt Nam và New Zealand đều nhất trí hợp tác chặt chẽ trong các tổ chức khu vực, nhất là ASEAN và Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF). Việt Nam hoan nghênh và ủng hộ thái độ tích cực của Chính phủ New Zealand về việc gia nhập Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác. New Zealand ủng hộ mạnh mẽ việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) vào thời gian sớm nhất. Hai nước cũng khẳng định cam kết thúc đẩy đàm phán về Hiệp định tự do thương mại, mong muốn hợp tác chặt chẽ trong quá trình chuẩn bị Hội nghị cấp cao Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) vào năm 2006 tại Hà Nội.

Về thương mại và đầu tư, Tuyên bố nêu rõ nền kinh tế hai nước mang tính bổ sung cho nhau, tạo cơ sở vững chắc cho quan hệ kinh tế và thương mại lâu dài, bền vững và cùng có lợi. Hai nước hoan nghênh thỏa thuận thiết lập Ủy ban Hỗn hợp Kinh tế và Thương mại (JTEC) nhằm tạo những khuôn khổ cần thiết cho việc giải quyết các vấn đề trọng yếu, thúc đẩy hợp tác mậu dịch và thương mại, thăm dò và tạo thuận lợi cho các hoạt động đầu tư. Hai nước nhất trí phiên khai mạc của Ủy ban này sẽ được tổ chức tại New Zealand trước cuối năm 2005.

New Zealand cũng khẳng định lại cam kết tăng ODA trực tiếp cho Việt Nam trong những năm tới.

Sau đó, hai Thủ tướng đã gặp gỡ báo chí thông báo về kết quả cuộc hội đàm.

* Trưa cùng ngày, Thủ tướng Helen Clark đã tổ chức chiêu đãi trọng thể chào mừng Thủ tướng Phan Văn Khải và Ðoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam.

Phát biểu ý kiến tại tiệc chiêu đãi, Thủ tướng Helen Clark ca ngợi những thành tựu nhân dân Việt Nam đạt được trong phát triển kinh tế - xã hội những năm qua; đánh giá cao vị trí, vai trò của Việt Nam trong khu vực và việc hai Thủ tướng vừa ký Tuyên bố về hợp tác giữa nước CHXHCN Việt Nam và New Zealand. Thủ tướng Helen Clark khẳng định cam kết sẽ tăng viện trợ ODA cho Việt Nam lên hơn ba lần (trong thời gian từ năm 2007 đến 2010) và ủng hộ Việt Nam gia nhập WTO. Thủ tướng cũng cam kết hỗ trợ và giúp Việt Nam tổ chức thành công Hội nghị cấp cao APEC vào năm 2006.

Trong đáp từ, Thủ tướng Phan Văn Khải bày tỏ sự khâm phục trước những thành tựu to lớn mà nhân dân New Zealand đã giành được dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Helen Clark và các nhà lãnh đạo New Zealand. Thủ tướng Phan Văn Khải nêu rõ: Chính phủ và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác với New Zealand, vì lợi ích của nhân dân hai nước, góp phần vun đắp hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và thế giới. Thủ tướng Phan Văn Khải vui mừng nhận thấy mối quan hệ giữa hai nước ngày càng được củng cố và mở rộng trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, thương mại, đầu tư, viện trợ phát triển, văn hóa, giáo dục-đào tạo. Thủ tướng đánh giá cao việc Chính phủ New Zealand tiếp tục dành viện trợ ODA cho Việt Nam và cho rằng hai nước Việt Nam và New Zealand luôn ủng hộ lẫn nhau trong việc hội nhập mạnh mẽ khu vực châu Á-Thái Bình Dương và thế giới. Trên tinh thần đó, Việt Nam ủng hộ New Zealand tham dự Hội nghị cấp cao Ðông Á. Thủ tướng Phan Văn Khải cảm ơn sự ủng hộ mạnh mẽ của New Zealand đối với việc Việt Nam gia nhập WTO cũng như việc New Zealand sẽ hỗ trợ kỹ thuật cho Việt Nam trong quá trình tổ chức Hội nghị cấp cao APEC vào năm 2006; khẳng định Việt Nam luôn coi New Zealand là một đối tác quan trọng và mong muốn phát triển quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực, cho rằng đây là thời điểm phù hợp để hai nước đưa quan hệ hợp tác lên tầm cao mới, toàn diện, lâu dài và ổn định.

* Chiều cùng ngày, Thủ tướng Phan Văn Khải đã tiếp lãnh tụ phe đối lập New Zealand Ðôn Bơ- rát. Ông Brát đã nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Phan Văn Khải và Ðoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam và nhấn mạnh ý nghĩa tích cực của chuyến thăm lần này, coi đó là dấu hiệu của việc tăng cường hơn nữa quan hệ giữa hai nước. Ông Đôn Bơ-rát bày tỏ quan điểm của phe đối lập đồng tình với chủ trương của Chính phủ Niu Di-lân nhằm đưa quan hệ Việt Nam-Niu Di-lân lên tầm cao mới. Ông Đôn Bơ-rát cũng bày tỏ quan tâm đến việc thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực du lịch và thương mại và cho rằng cơ hội để Việt Nam xuất khẩu hàng hoá sang Niu Di-lân là rất lớn. Về việc Niu Di-lân tham gia vào Cấp cao Đông Á, ông cảm ơn sự ủng hộ của Việt Nam và cho rằng Niu Di-lân muốn tăng cường hơn nữa sự tham gia vào tiến trình hợp tác ở châu Á.

Thủ tướng Phan Văn Khải khẳng định mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và New Zealand sẽ ngày càng được củng cố và mở rộng trên các lĩnh vực; đồng thời bày tỏ mong muốn xây dựng mối quan hệ hợp tác toàn diện, lâu dài và ổn định với New Zealand. Thủ tướng cũng thông báo tình hình phát triển các doanh nghiệp vừa và nhỏ, công tác xóa đói, giảm nghèo, nhu cầu phát triển nguồn nhân lực phục vụ cho sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước của Việt Nam. Trong lĩnh vực thương mại, Thủ tướng cho rằng hai nước cần tăng cường hợp tác trong lĩnh vực kiểm định chất lượng hàng hóa, tạo điều kiện cho các mặt hàng nông sản xuất khẩu của Việt Nam vào thị trường New Zealand được thuận lợi.

* Tối cùng ngày, Thủ tướng Phan Văn Khải gặp và nói chuyện với cán bộ, nhân viên Ðại sứ quán nước ta và các đại diện cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand.