Tổng Bí thư thăm chính thức Cộng hoà Pháp

Cùng đi với Tổng Bí thư trong thành phần Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam có các vị: Vũ Khoan, Bí thư T.Ư Ðảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; các vị Ủy viên T.Ư Ðảng: Nguyễn Văn Son, Trưởng Ban Ðối ngoại T.Ư; Ngô Văn Dụ, Chánh Văn phòng T.Ư; Hồ Tiến Nghị, Trợ lý Tổng Bí thư; Võ Hồng Phúc, Bộ trưởng Kế hoạch và Ðầu tư; Ðào Ðình Bình, Bộ trưởng Giao thông Vận tải; Võ Thị Thắng, Tổng Cục trưởng Tổng cục Du lịch và các đồng chí: Lê Công Phụng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao; Ðỗ Như Ðính, Thứ trưởng Bộ Thương mại; Phạm Vũ Luận, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo; Nguyễn Ðình Bin, Ðại sứ Việt Nam tại CH Pháp.

Ra sân bay đón Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh theo nghi lễ chính thức đón nguyên thủ quốc gia có bà Brigitte Girardin, Bộ trưởng Ðặc trách về Hợp tác Phát triển và Pháp ngữ của Pháp; Ðại sứ CH Pháp tại Việt Nam Jean Francois Blarel cùng nhiều quan chức cao cấp khác của Pháp, Chủ tịch Hội Hữu nghị Pháp - Việt; về phía Việt Nam có đông đảo cán bộ Ðại sứ quán Việt Nam, đại diện bà con Việt kiều tại Pháp.

Bà Bộ trưởng Brigitte Girardin ra tận chân cầu thang máy bay chào Tổng Bí thư và mời Tổng Bí thư duyệt đội danh dự. Quân nhạc cử quốc thiều hai nước Việt Nam và Pháp. Tổng Bí thư tươi cười vẫy chào những người ra đón.

Tiếp đó Bà Bộ trưởng Brigitte Girardin ngồi cùng xe tháp tùng Tổng Bí thư về Lâu đài Ma-ri-nhi - nơi ở của Tổng Bí thư và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam trong thời gian ở thăm chính thức nước CH Pháp.

* Tối 6-6, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã tới thăm Ðại sứ quán Việt Nam tại Pháp, gặp thân mật cán bộ các cơ quan đại diện của ta, sinh viên, thực tập sinh Việt Nam và đại diện cộng đồng người Việt Nam tại Pháp. Tổng Bí thư đã nghe tâm tư, nguyện vọng của bà con Việt kiều, thông báo cho bà con tình hình đất nước, ân cần thăm hỏi tình hình cuộc sống, công việc làm ăn của bà con, chúc bà con đoàn kết gắn bó, sống, hội nhập và quan hệ tốt với nhân dân Pháp ở những nơi mà bà con sinh sống và làm việc, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai nước, mong bà con luôn hướng về Tổ quốc, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước.

* Ngày 7/6, tại Pari, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh và Tổng thống Pháp Jacques Chirac đã nhất trí đẩy mạnh các phương hướng và biện pháp lớn nhằm tăng cường quan hệ song phương và thiết lập trên thực tế khuôn khổ quan hệ Việt Nam-Pháp là "hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, lâu dài, tin cậy trong thế kỷ XXI".

Tại cuộc hội đàm, hai bên nhất trí duy trì truyền thống tiếp xúc cấp cao thường xuyên, đồng thời khuyến khích giao lưu giữa các giới, các ngành, các địa phương; nâng cao hiệu quả các cơ chế đối thoại đã được thiết lập giữa hai nước; tăng cường phối hợp tại các diễn đàn đa phương vì hòa bình và phát triển, nhất là Liên Hợp Quốc, Diễn đàn Hợp tác châu Á-Thái Bình Dương (ASEM) và Cộng đồng các nước có sử dụng tiếng Pháp.

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh và Tổng thống Jacques Chirac bày tỏ hài lòng về sự phát triển tích cực của mối quan hệ hợp tác Việt Nam-Pháp những năm gần đây trên tất cả các các lĩnh vực, đồng thời nhất trí cho rằng cần tăng cường sự hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước cho ngang tầm với quan hệ chính trị, văn hóa và tiềm năng của hai nước. Hai nhà lãnh đạo đã quyết định thành lập Hội đồng cao cấp vì sự phát triển hợp tác kinh tế Việt-Pháp trên cơ sở mở rộng Diễn đàn Kinh tế và Tài chính Việt-Pháp và giao cho các cơ quan hữu quan của hai nước bàn bạc cụ thể để Hội đồng này sớm hoạt động theo chức năng định hướng, thúc đẩy và huy động các nguồn lực cho việc thực hiện các dự án hợp tác kinh tế cụ thể.

Hai bên cũng nhất trí mở rộng sự hợp tác trực tiếp giữa các địa phương hai nước và các hình thức hợp tác "tay ba-tay tư" giữa Việt Nam, Pháp và một nước châu Phi, với sự tham gia của các tổ chức quốc tế.

Hai bên khẳng định mong muốn chung của Việt Nam và Pháp gắn các mối quan hệ hợp tác hữu nghị song phương vào các không gian khu vực rất năng động là Liên minh châu Âu (EU) và Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN), tiếp tục đưa châu Âu và châu Á xích lại gần nhau hơn thông qua các sáng kiến chung, góp phần vào việc tăng cường đối thoại ASEM.

Hai nhà lãnh đạo cũng khẳng định sự ủng hộ của Việt Nam và Pháp đối với vai trò của Liên Hợp Quốc và mong muốn phấn đấu xây dựng một thế giới hòa bình, ổn định, dân chủ, bình đẳng, hợp tác cùng phát triển; ủng hộ cải tổ Liên Hợp Quốc nhằm tăng cường khả năng của tổ chức này đối phó với những thách thức lớn của ngày nay.

Hai bên khẳng định ủng hộ giải quyết một cách hòa bình các tranh chấp quốc tế thông qua thương lượng và mong muốn xây dựng một hệ thống thương mại đa phương cởi mở và công bằng, tạo thuận lợi cho các nước đang phát triển hội nhập tốt hơn vào nền thương mại thế giới.

Tổng thống Jacques Chirac đánh giá cao vị trí, vai trò và những đóng góp xây dựng, tích cực của Việt Nam đối với hòa bình, hợp tác và phát triển.

Tổng thống Chirac khẳng định Pháp ủng hộ chiến lược phát triển và xóa đói giảm nghèo của Việt Nam và sẽ tiếp tục dành cho Việt Nam các khoản viện trợ phát triển song phương. Tổng thống cũng tái khẳng định sự ủng hộ hoàn toàn của Pháp đối với việc Việt Nam sớm gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đánh giá cao vị trí và vai trò của Pháp đồng thời nhấn mạnh Việt Nam luôn coi việc phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị với Pháp là một ưu tiên trong chính sách đối ngoại của mình.

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đã trân trọng mời Tổng thống Jacques Chirac sang thăm lại Việt Nam vào thời gian thích hợp. Tổng thống Jacques Chirac trân trọng cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

Cùng ngày, tại Điện Êlidê, Tổng thống Jacques Chirac đã tổ chức chiêu đãi trọng thể chào mừng Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.

Trong bài diễn văn đọc tại buổi chiêu đãi Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh ngày 7/6, Tổng thống Pháp Jacques Chirac cho rằng Việt Nam và Pháp là những đối tác tất yếu không thể thiếu trong quan hệ giữa hai lục địa Á-Âu, một mối quan hệ giữ vai trò trọng yếu trong việc đảm bảo thế cân bằng thế giới.

"Quan hệ đối tác giữa hai lục địa Á và Âu về các mặt chính trị, kinh tế, văn hóa giữ vai trò trọng yếu trong việc đảm bảo thế cân bằng thế giới", Tổng thống Chirac nói. "Trọng yếu vì đó là yếu tố quyết định để xây dựng một quá trình toàn cầu hóa nhân bản hơn, để góp phần tạo nên một thế giới công bằng hơn, ổn định hơn, đoàn kết hơn, dân chủ và tôn trọng nhân quyền hơn. Trong sứ mệnh ấy, Việt Nam và Pháp là những đối tác tất yếu không thể thiếu được".

Tổng thống Pháp cho rằng, để đạt được điều đó hai nước cần phải tăng cường hơn nữa quan hệ kinh tế và đặc biệt là cần thành lập một Ủy ban Tư vấn cấp cao chuyên trách về vấn đề phát triển quan hệ hợp tác kinh tế song phương.

Tổng thống nhắc đến việc phát triển hợp tác trong tương lai đối với các ngành công nghiệp, đặc biệt là ngành hàng không và hàng hải, ngành giao thông vận tải hay ngành năng lượng; và đặc biệt nhấn mạnh đến việc thắt chặt và vun đắp quan hệ đối thoại trên lĩnh vực văn hóa.

Khẳng định Pháp là đối tác phương Tây hàng đầu của Việt Nam trong lĩnh vực đầu tư cũng như hỗ trợ phát triển, Tổng thống Chirac nhắc lại quyết tâm và mong muốn của Pháp được sát cánh cùng Việt Nam và cùng đồng hành với Việt Nam trên con đường hiện đại hóa kinh tế, xã hội và chính trị.

Trong diễn văn đáp từ, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh trân trọng nói: "Chúng tôi luôn luôn coi nước Pháp là một đối tác quan trọng hàng đầu của Việt Nam ở Tây Âu. Và chúng tôi hy vọng rằng, nước Pháp cũng tìm thấy ở Việt Nam một đối tác gần gũi ở Đông Nam Á nói riêng và ở châu Á nói chung vì những lý do truyền thống, đồng thời tính đến tiềm năng không nhỏ của một nước Việt Nam đổi mới đang tiến nhanh trên con đường phát triển và hội nhập với nền kinh tế thế giới, đóng vai trò xây dựng đối với hòa bình và hợp tác ở khu vực trọng yếu này của thế giới".

Tổng Bí thư cảm ơn nước Pháp và cá nhân ngài Tổng thống đã luôn nhiệt tình ủng hộ công cuộc đổi mới và hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam, nhất là trong quan hệ với liên minh châu Âu và Cộng đồng các nước có sử dụng tiếng Pháp, dành cho Việt Nam sự giúp đỡ rất quý báu về nhiều mặt. Tổng Bí thư tin tưởng rằng, tiếp theo chuyến thăm Việt Nam của Ngài Tổng thống vào tháng 10/2004, chuyến thăm Pháp lần này của Tổng Bí thư sẽ đặt thêm những "viên đá mới", củng cố cho "ngôi nhà hữu nghị" Việt-Pháp càng thêm vững chắc.

* Ngày 7/6 tại Pari, phát biểu tại Diễn đàn Doanh nghiệp Pháp-Việt Nam, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đánh giá cao và hoan nghênh các doanh nghiệp Pháp đã có mặt trong hầu hết các lĩnh vực kinh tế quan trọng và đóng góp tích cực vào sự phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam.Tổng Bí thư khẳng định Việt Nam luôn dành ưu tiên cao cho sự hợp tác với Pháp, luôn mở rộng cửa chào đón các doanh nghiệp Pháp.

Tổng Bí thư nêu rõ sự có mặt đông đảo của các nhà doanh nghiệp Việt Nam và Pháp tại Diễn đàn cho thấy sự quan tâm sâu sắc của giới doanh nghiệp hai nước đối với sự hợp tác cùng có lợi Việt Nam-Pháp, và cũng phản ánh bức tranh hợp tác ngày càng sinh động giữa Việt Nam và Pháp. Hiện nay, Pháp là một trong những đối tác quan trọng hàng đầu của Việt Nam, là nước châu Âu có đầu tư trực tiếp lớn nhất vào Việt Nam và là nước đứng thứ hai thế giới về viện trợ phát triển song phương cho Việt Nam. Tổng Bí thư lưu ý các cơ hội hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Pháp đang chờ đón các nhà doanh nghiệp Pháp, tiềm năng hợp tác giữa hai nước còn rất lớn và chưa được khai thác hết.

Tổng Bí thư bày tỏ mong muốn các doanh nghiệp Pháp sẽ có những bước đi mạnh mẽ hơn trong hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam, đưa sự hợp tác về kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước lên ngang tầm quan hệ về chính trị, văn hóa và tiềm năng của hai nước.

Tổng Bí thư cũng cho biết Việt Nam đang nỗ lực hoàn thiện hệ thống pháp luật, cải thiện môi trường đầu tư và kinh doanh, tích cực đàm phán để sớm gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

Theo Tổng Bí thư định hướng chiến lược của Việt Nam trong thời gian tới là kiên trì đổi mới, đẩy nhanh phát triển kinh tế gắn với phát triển văn hoá và xã hội, bảo đảm công bằng xã hội, xóa đói giảm nghèo, hoàn thiện cơ chế thị trường, củng cố Nhà nước pháp quyền, phấn đấu đưa Việt Nam sớm ra khỏi tình trạng một nước có thu nhập thấp, để tới năm 2020 cơ bản trở thành một nước công nghiệp theo hướng hiện đại./.