(ND): Ngày 1-9, tại Bắc Kinh, Trung Quốc, Ðại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Trần Văn Luật thay mặt Chủ tịch nước Trần Ðức Lương trao Huân chương Hữu nghị tặng đồng chí Hứa Vĩnh Dược, Ủy viên T.Ư Ðảng, Bộ trưởng An ninh Trung Quốc.
Phát biểu ý kiến tại buổi lễ, Ðại sứ Trần Văn Luật đánh giá cao những đóng góp của đồng chí Hứa Vĩnh Dược và Bộ An ninh Trung Quốc đối với quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước, tin tưởng đồng chí Hứa Vĩnh Dược sẽ tiếp tục có nhiều đóng góp quan trọng hơn nữa vào sự hợp tác hiệu quả giữa Bộ An ninh Trung Quốc và Bộ Công an Việt Nam cũng như quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa hai Ðảng và hai nước Trung Quốc và Việt Nam.